I have the same problem. ''Can't access jtag chain''. First time I did some things wrong, but now should be right way. But, without luck :-(  What is strange, in PSDR it show just OZY number. Next three lines show 0. I tried to change positions, but without luck too. Any suggestions??? And silence from headphones, too.
<!--                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -->